影視出海：從找平台到搭平台[藝術論壇]

帖子評論
選取類型：	中立支援反對
觀點標題：
驗證碼：
觀點內容：（不支援HTML）
請以客觀、真實地作出評論，並注意語言文明；觀點發表後不能作出變更；

FDGTR 等級：青蜂俠文章：14702 積分：147086 註冊：2023年12月7日	樓主小大個性首頁 \| 信箱影視出海：從找平台到搭平台您已被邀請加入「籌碼選股當沖實戰 🇹🇼」請點選加入 Line社群　電視劇《三十而已》拍攝泰劇版；《獵罪圖鑑》在海外熱播，並將被翻拍；迪士尼宣布購入《小敏家》全球版權；《二十不惑》系列劇在奈飛播出期間，獲得觀眾好評；中央廣播電視總台國際媒體合作機制日臻完善；愛奇藝等視頻網站國際版建成覆蓋……近年來，中國影視走出去步伐明顯加快。從“找平台”到“搭平台”，成功案例不勝枚舉，傳播方式不斷翻新，為加強國際傳播能力建設、促進文明交流互鑑進行有益嘗試。　　在影視走出去的過程中，有的創作者在主題選擇、創意設計和藝術美學上註重中國特色和國際表達，吸引不同國家的媒體和製作公司購買影視製播版權，掀起一輪IP出海熱潮。在這個過程中，越來越多影視IP走出國門，以青春奮鬥、家庭情感等不同國家觀眾都能理解的元素與主題，推動中外文化互動交流。影視從業人員也意識到，平台是全球文化交流的基礎設施，對提高對屈臣氏春藥館春藥館春藥屈臣氏春藥催情水男性催情男性催情專區昏睡迷藥專區外用催迷專區催情媚藥專區 GB春藥系列專區熱銷春藥推薦催情藥迷藥催情噴霧迷情噴霧安眠春藥用法春藥是什麼春藥使用方法有效春藥購買春藥春藥哪裡買春藥能給你帶來什麼春藥用法春藥製作使用春藥感覺春藥推薦春藥原理春藥使用案例春藥心得春藥效果藥外傳播的自主性和資訊供給量有舉足輕重的作用。所以，他們改變思路，透過國際合拍、專欄共建、媒體傳播聯盟、內容品牌專區、影片網站國際版等方式建構傳播平台，實現中國影視內容的主動輸出、議程設定。這些跡象表明，中國影視業已初步實現內容、IP、平台、人才等全生產要素的海外集聚，影視走出去正穩步邁入「第二程」。進入新的發展階段，影視內容乃至中國文化如何實現從“共享”到“共情”，與海外受眾建立更緊密的聯繫，相關主管部門、電視台、影視公司、視頻平台等還需聚合聯動，以跨文化傳播概念推動影視走出去不斷升級。　　首先要因地制宜，深入了解不同國家和地區的觀眾喜好，嘗試為目標受眾量身打造。例如，找到中國與當地相連結的文化元素，喚醒觀眾的歷史記憶。講述20世紀30年代廣東女性下南洋工故事的電視劇《南洋女兒情》還原新加坡牛車水、豆腐街等歷史景觀，表現主人公與當地人的互幫互助，受到新加坡、馬來西亞觀眾的喜愛。也可以尋找跨文化傳播的共鳴點，像對個體生存狀況的關注、對他者日常生活的好奇，以及兩性情感、子女教育等，讓作品與海外觀眾的日常生活建立聯繫。泰劇版《匆匆那年》以各國觀眾都有的情感困惑和青春回憶為表現內容，在泰國獲得不錯的收視效果。　　其次，積極拓展具有新媒體特質的傳播內容。當下，海外傳播的製作主體已由主流媒體、大型製作公司拓展至自媒體內容生產者、一般網友，傳播路徑也由衛星電視、串流平台拓展至社群媒體。影視從業者需改變各打鑼鼓各唱戲的思路，在更廣泛的媒介融合中激發傳受主體間的互動，將蘊含於影視作品中的中國文化勢能充分轉化為傳播動能。《流浪地球》《深海》等影視作品在傳播的過程中，為網友提供了豐富的中國美學文化符號，激發他們進行漫畫、小說等「二次創作」。一群喜愛中國文化、具有一定中文基礎的外國創作者也以「生活者」而非「評論者」身分體驗中國文化生活，創作《新中國之歌》等影視作品。從世界到本土，再從本土到世界，以同理傳播實現價值共享。這些影像符號、原創和「二創」短片透過社群媒體、短影片平台等方式滲透到海外受眾的日常生活中，如同毛細血管一般疏通文化壁壘，填充中國故事海外敘事和文化翻譯的空白。　　最後，在全產業合作中實現深度傳播融合。隨著中國影視公司海外經營漸入佳境，他們開始嘗試海外產業佈局。例如，長信傳媒在馬來西亞打造南洋街，為當地影視拍攝製作提供服務。除了在產業基建方面穩步推進，一些公司還在受眾調查、影視培訓等領域實春藥用法春藥是什麼春藥使用方法有效春藥購買春藥春藥哪裡買春藥能給你帶來什麼春藥用法春藥製作使用春藥感覺春藥推薦春藥原理春藥使用案例春藥心得春藥效果現本土化。這種「組合拳」及其疊加效應，讓中國影視業在異國他鄉落地生根，與當地影視行業在硬體建設、人才挖掘、公益活動、週邊產品開發等多方面合作。影視從業人員不僅從中獲得經濟利益，還了解了當地影視業發展狀況、影視消費水平和觀眾收視習慣等，這些資訊將為未來的創作傳播提供參考。　　總之，從單一作品播映到IP輸出、週邊衍生產品推廣，從借助外國媒體的“借船出海”，到打造跨國流媒體平台的“造船出海”，從聚焦影視海外發行，到深耕當地影視產業，中國影視出海進階之路背後，是傳播內容、傳播觀念、傳播途徑的更新迭代。以文化人，更能凝結心靈；以藝通心，更易溝通世界。在未來，如何把“自己講”和“別人講”結合起來，讓中國文化從“走出去”到“走進去”，在國際上獲得更多情感認同和價值認同，我國影視從業者還需再接再厲，為這道時代考題寫下更多富有中國智慧的答案。
FDGTR 等級：青蜂俠文章：14702 積分：147086 註冊：2023年12月7日	評論[支援者: 0 人，反對者: 0 人，中立者: 0 人] 檢視評論訊息
2024/4/10 上午 03:10:27	您已被邀請加入「雙北房屋租售社群」請點選加入 Line社群