中文音樂劇：從「孵出來」、引進來，到走出去2[藝術論壇]

帖子評論
選取類型：	中立支援反對
觀點標題：
驗證碼：
觀點內容：（不支援HTML）
請以客觀、真實地作出評論，並注意語言文明；觀點發表後不能作出變更；

FDGTR 等級：羅賓漢文章：32923 積分：329296 註冊：2023年12月7日	樓主小大個性首頁 \| 信箱中文音樂劇：從「孵出來」、引進來，到走出去2 您已被邀請加入「吃喝玩樂揪團旅遊社群」請點選加入 Line社群引進：小劇場帶動大市場　　回溯京滬音樂劇市場的發展歷史，2020年環境式駐演音樂劇《阿波羅尼亞》的「橫空出世」必然是不能跳過的「現象級事件」。談到這部作品在當時的“出圈”，出品方“一台好戲”副總經理袁齊坦言是個意外驚喜。　　《阿波羅尼亞》的創排緣起於2019年上海推出的「演藝新空間」舉措。袁齊向記者介紹，這項創新性舉措鼓勵製作方在非標準化的劇場裡進行戲劇類演出的運營，「它提供了一種可能性，就是讓我們可以跳出傳統劇場的場地限制，在例如商場、電影院、辦公室這樣複合型的商業綜合體內進行戲劇類的演出」。　　上海逐漸湧現一批由辦公室屈臣氏藥房屈臣氏藥房臺北店壯陽藥持久液春藥媚藥性藥增大丸犀利士威而鋼屈臣氏藥房屈臣氏藥房臺北店壯陽藥持久液春藥媚藥性藥增大丸犀利士威而鋼樂威壯催情藥迷藥威而鋼樂威壯日本藤素印度卡其丸美國黑金犀利士 cialis 德國愛神 centos 果凍威而鋼 centos 果凍威而鋼辦公空間改造而成的演藝新空間劇場，樓上是小劇場，樓下仍是辦公室和商場。這給了中文音樂劇的成長廣闊空間。　　「在這之前，其實我們一直是一家做傳統大劇場巡迴演出項目的公司，用租借場地的方式運營，在全國各地的劇場裡巡迴演出。」袁齊說，是「演藝新空間」給了中文音樂劇製作方一個契機，從而有機會在上海擁有一家屬於自己的劇場，可以在裡面一直演出，不涉及去巡迴場協調檔期的問題了。　　在西方的成熟市場，例如美國紐約百老匯或英國倫敦西區，一部劇往往會在一個劇院一直演出，除非它運作不下去、票房下滑、入不敷出，才會換成其他的劇。《阿波羅尼亞》借鏡了西方音樂劇的製作經驗，但不止於完全照搬駐演的概念，而是在此基礎上開創了適宜本土小劇場的環境式駐演新模式。　　如今在中文音樂劇市場，尤其是小劇場盛行的正是這種環境式小劇場。介於正襟危坐觀看的傳統鏡框式和觀眾追著演員跑的先鋒沉浸式之間，《阿波羅尼亞》帶動起了整個上海的演藝環境，把亞洲大廈打造成了一個文化地標。的意外驚喜。袁齊告訴記者，在《阿波羅尼亞》推出之初，並非抱定了要做非傳統舞台的想法。在引進改編為中文音樂劇之前，《阿波羅尼亞》在韓國是一個很傳統的鏡框式舞台作品，票房和口碑都非常好，是首爾大學路小劇場的票房之王。「當時，在做劇場改造的過程中，我們發現原本的辦公大樓空間無論是長寬還是高度，如果按傳統劇場的觀眾席佈局，都沒有辦法給觀眾提供很好的體驗。」袁齊說，「不夠高，觀眾席就沒有辦法起坡，能放的座位數就有限，後面的人會被前面的人擋住；不夠寬，做環形的觀眾席也行不通，因為那樣舞台就會變得非常小，表演空間不夠用。　　「最終，我們想到了適宜本土演藝新空間的解決方法。我們做了一個環形舞台，四面都是觀眾席，然後把整個演出舞台融入觀眾席裡，讓演員在觀眾的座位當中穿梭。」在袁齊看來，環境式駐演得以成功，其實是環境與主創的智慧互相作用，將西方經驗與本土環境巧妙融合的結果。　　有了成功經驗，環境式駐演開始一部接一部地誕生，環境式駐演小劇場從上海開到了長沙、成都、廣州，進入全國各大城市。如今，在全國已經有十三四個長期運營的小劇場，在音樂劇之外，還把環境式駐演小劇場的模式推向了傳統戲曲的舞台，在杭州推出了另一部小劇場爆款－環境式越劇《新龍門客棧》，與戲曲名家茅威濤的團隊展開合作。　　在輸出韓國之前，環境式駐演小劇場作品《翻國王棋》已經累積了346場的演出經驗，從2022年9月27日正式開演到現一想就硬保羅v8 印度學名藥 viagra 德國必邦德國黑螞蟻生精片汗馬糖必利吉雙效威而鋼韓國霸龍參韓國奇力片奇力片催情噴霧迷情噴霧迷情水液體春藥粉狀春藥在，平均上座率達到70%左右。王作文告訴記者，在《翻王棋》的帶動下，製作方目前也有4部環境式駐演作品常駐上海的演藝新空間。　　「小劇場具備一些先天優勢，比較近的觀演距離容易吸引忠實的觀眾，體驗感肯定比在大劇場裡面舉著望遠鏡去看要更好。」袁齊介紹，《阿波羅尼亞》在全國的演出場次接近2000場，累計觀演人次達24萬人。「會員資料顯示，一年至少會購買10次以上我們出品的環境式駐演劇目的複購觀眾，達3000人左右」。　　小劇場的繁榮也激活了整個引進改編中文音樂劇市場的生命力，世界各國音樂劇的爆款IP紛紛登陸中國舞台，來自英國的《劇院魅影》，法國的《搖滾莫札特》，俄羅斯的《安娜極d列尼娜……觀眾熟悉的世界各國音樂劇旋律都以中文改編的版本在我國舞台上唱響。您已被邀請加入「吃喝玩樂揪團旅遊社群」請點選加入 Line社群
FDGTR 等級：羅賓漢文章：32923 積分：329296 註冊：2023年12月7日	評論[支援者: 0 人，反對者: 0 人，中立者: 0 人] 檢視評論訊息
2024/4/16 上午 08:09:07	您已被邀請加入「吃喝玩樂揪團旅遊社群」請點選加入 Line社群