標題：中國紀錄片海外傳播“加速度”

黨的二十大報告指出，加速建構中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象。紀錄片作為一種對真實生活的視覺表達方式，具有獨特的文化感召力，是增強中華文明傳播力影響力，進行中國文化與時代風貌的國際傳播、向世界貢獻東方智慧的重要手段與載體。隨著中國國際地位的不斷提升，透過紀錄片講好中國故事的需求更為迫切。因此，以優秀紀錄片呈現中國悠久的歷史文化、高速發展的經濟與科技、鮮活有趣的日常生活，傳遞中國主流價值觀與人類命運共同體理念，既具有重要的現實意義，也具有長遠的歷史意義。

　　近日，紀錄片國際傳播領域捷報頻傳。由北京市政府新聞辦出品的中英雙語系列微紀錄片《京味》上線，展示北京圍繞“建設一個什麼樣的首都？怎樣建設首都”這一主題所取得的巨大成就，引發海內外觀眾熱議。上海廣播電視台攜手Discovery打造的《行進中的中國》第二季英文版登陸Disc屈臣氏藥房 屈臣氏藥房臺北店 壯陽藥 持久液 春藥 媚藥 性藥 增大丸 犀利士 威而鋼 屈臣氏藥房 屈臣氏藥房臺北店 壯陽藥 持久液 春藥 媚藥 性藥 增大丸 犀利士 威而鋼 樂威壯 催情藥 迷藥 威而鋼 樂威壯 日本藤素 印度卡其丸 美國黑金 犀利士 cialis 德國愛神 centos 果凍威而鋼 centos 果凍威而鋼

overy國際平台多個主要國家和地區週末黃金檔，整體首播收視率和重播收視率分別超越節目播出前四周同時段平均數據的70.6%和103.75%。總結這些案例的成功經驗，我們發現推進紀錄片國際傳播能力建設，需建構多方位立體的傳播內容體系，結合新媒體創新傳播形式、拓展傳播平台，細分國際受眾，使中國紀錄片的國際傳播更加深入全面且精準有效。

　　展現充滿現代文明氣息、立體、流動的中國

　　1980年代至21世紀初，中國紀錄片面向國際講述的中國故事更指向歷史文化、野生生物與自然景觀等領域。其中，《絲路》《望長城》等優秀紀錄片作品在海外獲得了深遠的傳播影響力。 2011年中央電視台紀錄頻道開播，成為覆蓋國內外的紀錄片傳播平台。中國紀錄片國際傳播涉及的內容不斷拓寬，觸及中國美食與民俗文化、中國傳統與現代藝術、中國科技與經濟發展、中國社會與日常生活等。伴隨著紀錄片主題日益豐富，中國國家形像也日漸豐滿生動。海外觀眾看到的不再是僅由傳統文化與瑰麗山水所建構的古老、單一、靜止的中國形象，而愈發感受到充滿現代文明氣息、立體、流動的中國。

　　中國紀錄片涉及的領域呈現多維格局，逐步打破除了西方媒體塑造的關於中國的刻板印象。海外觀眾既希望了解近代中國的宏觀發展面貌，也好奇一般中國人的生活狀態。從某種意義上說，正是無數鮮活、細膩的個人形象，最終匯聚成國家的形象。例如《中國警察的日常生活》從普通警察在生活、執勤、執法中的平凡故事入手，以真切貼近的影像和節奏明快的故事表現當代中國警察群體無私奉獻、愛崗敬業、奮發有為的精神面貌，以小見大，讓眾多海外觀眾感受華人積極進取的精神面貌。因此，中國紀錄片應進一步調整國際傳播內容的比例構成，打造層次更豐富、面貌更多樣化的立體中國。

　　中國紀錄片國際傳播的論述體係不僅向內觀察，也把視野投向世界。新冠肺炎疫情爆發時，中國國際電視台製作並面向全球播放紀錄片《武漢戰疫紀》。該片獲得1800萬觀看次數、超過19萬次按讚以及近3萬條評論。片中，海外觀眾既看到了共同關心的重大問題，也看到中國人面臨困難和痛苦時的勇氣與智慧，產生了深刻共鳴和深深敬意。這部紀錄片讓海外觀眾體會到中國共產黨秉持生命至上、人民至上的宗旨，為中國人民謀幸福而付出的卓越努力。可見，中國紀錄片應將視野面向世界，基於中華歷史文化與中國現代實踐，向全球傳屈臣氏藥房 屈臣氏藥房臺北店 壯陽藥 持久液 春藥 媚藥 性藥 增大丸 犀利士 威而鋼 屈臣氏藥房 屈臣氏藥房臺北店 壯陽藥 持久液 春藥 媚藥 性藥 增大丸 犀利士 威而鋼 樂威壯 催情藥 迷藥 威而鋼 樂威壯 日本藤素 印度卡其丸 美國黑金 犀利士 cialis 德國愛神 centos 果凍威而鋼 centos 果凍威而鋼

遞底蘊深厚的中國智慧，為共築人類命運共同體貢獻中國方案。

　　從衛星電視、網路平台到社群媒體，多途徑抵達海外受眾

　　中國紀錄片面向海外講述中國故事的類型呈現出多元態勢。在傳統的闡釋性專題片模式之外，也出現短影片等型態。創作方式也較為靈活，兼具獨立製作與中外合拍方式等模式。創作主體也由主流官方媒體、製作公司拓展到自媒體的個人內容生產者。尤其值得注意的是，中國紀錄片的國際傳播路徑已由傳統的衛星電視、網路平台迅速且廣泛地拓展至社群媒體平台。中國國際電視台、央視紀錄頻道等中國官方媒體製作的紀錄片以及自媒體創作的紀實短視頻依託海外社交媒體平台，從不同途徑深入到海外受眾中去，展現出紀錄片不容小覷的海外傳播能量。

　　在網路時代背景下，中國紀錄片更應著眼宏觀佈局，一方面繼續夯實傳統的內容生產與傳播，另一方面積極發展具有新媒體特質的傳播主體、傳播內容、傳播形式與傳播管道。這種多通路特質使中國紀錄片獲得了指數級傳播的機會。如何把握好這段歷史機遇，是當下值得重視的課題。

　　與之對應的另一個重要課題即是深入了解中國紀錄片國際傳播的目標受眾。如何讓海外觀眾更感興趣，使他們將中國紀錄片與自身產生聯繫，進而主動尋找、搜尋觀看，關鍵在於理解海外受眾的需求。全一想就硬 保羅v8 印度學名藥 viagra 德國必邦 德國黑螞蟻生精片 汗馬糖 必利吉 雙效威而鋼 韓國霸龍參 韓國奇力片 奇力片 催情噴霧 迷情噴霧 迷情水 液體春藥 粉狀春藥

球受眾海量而複雜，對中國的認知、態度與情感大相逕庭，亦具有不同的文化背景與欣賞趣味。因應目標受眾細分，有針對性地創作，以更精準的方式提高傳播實效。海外受眾雖然呈現極為複雜的面向，但仍具有共通性，如對個體生存狀態的關注、人生際情感的觀察，對他者日常生活的好奇等。探索能引發海外觀眾情感共鳴的內容，將使中國紀錄片傳播突破既有屏障，更直接、更深入地抵達受眾內心。同時，積極探索中國紀錄片海外傳播影響力、建構科學的中國紀錄片國際傳播效果評估體係也非常關鍵。這將有助於評測中國紀錄片的傳播實效，也能從受眾角度為中國紀錄片創作提供借鏡與參考。

　　當前，我們應充分認識紀錄片講好中國故事的優勢與必要性，拓展紀錄片題材的維度與視野，持續創新紀錄片的傳播方式和理念，多渠道多主體進行紀錄片的海外傳播，深入考察中國紀錄片海外傳播影響力以及海外受眾的觀賞偏好，發揮講好中國故事，彰顯中國文化軟實力，提升中國國際話語權，傳播人類命運共同體理念的歷史使命。